【プレスリリース】＜伝統工芸×国際交流＞2025年2月 長崎県にある国の伝統的工芸品 三川内焼を国際外交の場でPR

2025年2月に在ルクセンブルク日本国大使公邸で開催される天皇誕生日祝賀レセプションに参加するため、長崎県三川内焼の職人(平戸洸祥団右ヱ門窯)とルクセンブルク在住者のオンライン国際交流会を実施し、互いの文化と想いを結んだ作品を製作しました。

会場では、両国の文化を融合した作品を展示する他、「三川内焼」講演、「菊花飾り細工」デモンストレーション、「盃を使った日本酒飲み比べ」ワークショップを実施し、国際外交の場で5感を通した長崎県三川内焼のプロモーション及び2027年の外交関係樹立100周年に向けて継続的な友好関係を深めてきます。

上記、天皇誕生日祝賀レセプション以外にも在ルクセンブルク日本国大使館及び在バルセロナ日本国総領事館の協力を得て、ルクセンブルク・バルセロナの複数ヶ所にて文化交流イベント（講演・デモンストレーション等）を実施します。

〜　企画概要　〜

◆ 名称：Heart Cycle Connections【伝統工芸×国際交流】文化と想いを結び、「文化の架け橋」を共につくる取組 ◆ 会場：在ルクセンブルク日本国大使公邸他、欧州2カ国4都市 ◆ 日時：2025年2月 ◆ 内容：両国の文化を融合した作品の展示、及び国際友好関係を深めるための「三川内焼」講演、 「菊花飾り細工」デモンストレーション、ワークショップを実施。 ◆ 共催：8PEACE　平戸洸祥団右ヱ門窯 ◆ 後援：長崎県　佐世保市　三川内陶磁器工業協同組合　NPO法人ZESDA

招聘団体について

＜写真左端より下記①②③④＞

今回の伝統工芸を通じた国際交流を深める取組は、在ルクセンブルク日本国大使公邸で開催される天皇誕生日祝賀レセプションの他、欧州2カ国4都市（ルクセンブルク、ヘスペランジュ、ディキルシュ、バルセロナ）、下記の4団体から招聘頂きました。

①グローバルリンク：ルクセンブルクにて日本酒はじめ日本文化を普及する活動を行う企業　
②スーパースピーチキッズアカデミー：ルクセンブルク他欧州にて教育・子育て振興活動を行う団体
③カサ アシア：スペイン政府系公的機関としてアジア文化の理解促進及び文化交流を実施する団体
④バルセロナ産業芸術学校：芸術と工業生産のつながりを特徴とした最先端の教育的手法を確立する学校

両国の文化を融合した作品について

職人(平戸洸祥団右ヱ門窯)とルクセンブルク在住の方たちとの対話を通じて得られた知見から両国の文化を融合した作品を製作するにあたり、大事にしたい想いを表現したポイント2点

１：【モチーフの花細工】ルクセンブルクを象徴する薔薇×日本を象徴する桜

２：【絵付けのデザイン】2025 大阪・関西万博に出展するルクセンブルクパビリオン「ドキドキ ルクセンブルク」にも使われているルクセンブルクモチーフをイメージ

#平戸洸祥団右ヱ門窯　#三川内焼　#みかわち焼　#中里太陽　＃クラウドファンディング　＃キャンプファイヤー
＃日本　#長崎　＃佐世保　#ネットショップ　#ネット通販
#hiradokohsyokiln #mikawachi #mikawachiware #taiyonakazato #crowdfunding ＃campfire #japan #nagasasaki #sasebo